-
1 Son discours a excité la foule.
Son discours a excité la foule.Jeho řeč rozdráždila dav.Jeho řeč rozjitřila dav.Dictionnaire français-tchèque > Son discours a excité la foule.
-
2 Son discours contenait des pointes contre le gouvernement.
Son discours contenait des pointes contre le gouvernement.Jeho řeč byla zahrocena proti vládě.Dictionnaire français-tchèque > Son discours contenait des pointes contre le gouvernement.
-
3 son discours menace d'être long
сущ.Французско-русский универсальный словарь > son discours menace d'être long
-
4 glisser un autre mot dans son discours
glisser un autre mot dans son discoursDictionnaire français-néerlandais > glisser un autre mot dans son discours
-
5 hérisser son discours de mots techniques
hérisser son discours de mots techniquesDictionnaire français-néerlandais > hérisser son discours de mots techniques
-
6 les applaudissements ont couvert la fin de son discours
les applaudissements ont couvert la fin de son discoursDictionnaire français-néerlandais > les applaudissements ont couvert la fin de son discours
-
7 Il aime à larder son discours de mots latins.
Il aime à larder son discours de mots latins.Rád vplétá latinská slova do svého hovoru.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à larder son discours de mots latins.
-
8 Il émaille son discours de métaphores.
Il émaille son discours de métaphores.Krášlí (zdobí) svou řeč metafora mi.Dictionnaire français-tchèque > Il émaille son discours de métaphores.
-
9 Il gesticulait avec animation pendant son discours.
Il gesticulait avec animation pendant son discours.Gestikuloval živě při své řeči.Dictionnaire français-tchèque > Il gesticulait avec animation pendant son discours.
-
10 Il s'est plusieurs fois repris dans son discours.
Il s'est plusieurs fois repris dans son discours.Opravil se několikrát při svém proslovu.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est plusieurs fois repris dans son discours.
-
11 La langue lui a fourché plusieurs fois pendant son discours.
La langue lui a fourché plusieurs fois pendant son discours.Podřekl se několikrát při své řeči.Dictionnaire français-tchèque > La langue lui a fourché plusieurs fois pendant son discours.
-
12 L'orateur a terminé son discours.
L'orateur a terminé son discours.Řečník domluvil.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur a terminé son discours.
-
13 L'orateur pataugea un peu dans son discours.
L'orateur pataugea un peu dans son discours.Řečník se ve svém proslovu trochu motal.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur pataugea un peu dans son discours.
-
14 L'orateur s'est embrouillé pendant son discours.
L'orateur s'est embrouillé pendant son discours.Řečník se popletl při své řeči.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur s'est embrouillé pendant son discours.
-
15 Quand il eût fini son discours, des applaudissements retentirent.
Quand il eût fini son discours, des applaudissements retentirent.Když dořečnil, zdvihl se potlesk.Dictionnaire français-tchèque > Quand il eût fini son discours, des applaudissements retentirent.
-
16 truffer son discours de citations
truffer son discours de citationsvyšperkovat projev citátyvyšperkovat svůj projev citátyprošpikovat svůj projev citátyprošpikovat projev citátyDictionnaire français-tchèque > truffer son discours de citations
-
17 Un vif débat s'est engagé, après son discours.
Un vif débat s'est engagé, après son discours.Po jeho řeči se rozpředl živý hovor.Dictionnaire français-tchèque > Un vif débat s'est engagé, après son discours.
-
18 c'est la basse continue de son discours
он вечно говорит об этом, это не сходит у него с языкаDictionnaire français-russe des idiomes > c'est la basse continue de son discours
-
19 rengainer son discours
гл.Французско-русский универсальный словарь > rengainer son discours
-
20 trancher son discours
гл.общ. замолкнуть, оборвать свою речьФранцузско-русский универсальный словарь > trancher son discours
См. также в других словарях:
DISCOURS — Le terme de discours (du latin discurrere , «courir çà et là») n’est pas à l’origine directement lié au langage. Quand, dès la fin de la latinité (cf. Codex Theodosianus , IX, XXIV, 1), discursus prend le sens de discours, c’est d’abord comme… … Encyclopédie Universelle
Discours De Ratisbonne — Benoît XVI Le discours de Ratisbonne tient son nom du discours que le pape Benoît XVI a présenté sur le rapport entre la raison et la foi, intitulé Foi, raison et université Souvenirs et réflexions, à l’université … Wikipédia en Français
Discours de ratisbonne — Benoît XVI Le discours de Ratisbonne tient son nom du discours que le pape Benoît XVI a présenté sur le rapport entre la raison et la foi, intitulé Foi, raison et université Souvenirs et réflexions, à l’université … Wikipédia en Français
Discours De La Servitude Volontaire — Le Discours de la servitude volontaire ou le Contr un est un ouvrage rédigé en 1549 par Étienne de La Boétie à l âge de 18 ans. Sa première publication date de 1576. Ce texte consiste en un court réquisitoire contre l absolutisme qui étonne par… … Wikipédia en Français
Discours de la Servitude Volontaire — Le Discours de la servitude volontaire ou le Contr un est un ouvrage rédigé en 1549 par Étienne de La Boétie à l âge de 18 ans. Sa première publication date de 1576. Ce texte consiste en un court réquisitoire contre l absolutisme qui étonne par… … Wikipédia en Français
Discours de la servitude volontaire ou le Contr'un — Discours de la servitude volontaire Le Discours de la servitude volontaire ou le Contr un est un ouvrage rédigé en 1549 par Étienne de La Boétie à l âge de 18 ans. Sa première publication date de 1576. Ce texte consiste en un court réquisitoire… … Wikipédia en Français
Discours De La Méthode — Pour les articles homonymes, voir Méthode. Discours de la méthode Page de … Wikipédia en Français
Discours de la Méthode — Pour les articles homonymes, voir Méthode. Discours de la méthode Page de … Wikipédia en Français
Discours de la methode — Discours de la méthode Pour les articles homonymes, voir Méthode. Discours de la méthode Page de … Wikipédia en Français
Discours sur les sciences et les arts — Édition princeps Auteur Jean Jacques Rousseau Genre … Wikipédia en Français
Discours De Marbourg — Le discours de Marbourg (Marburger Rede en allemand) est une allocution faite par le vice chancelier allemand Franz von Papen à l Université de Marbourg le 17 juin 1934. C est considéré comme la dernière intervention publique en Allemagne d un… … Wikipédia en Français